וְהִצַּלְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵֽעֲבֹֽדָתָ֑ם וְגָֽאַלְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ בִּזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבִשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽים: וְלָֽקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֥ם לִי֙ לְעָ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהֹוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם הַמּוְהָיָ֞ה כִּֽי־יִשְׁאָֽלְךָ֥ בִנְךָ֛ מָחָ֖ר לֵאמֹ֣ר מַה־זֹּ֑את וְאָֽמַרְתָּ֣ אֵלָ֔יו בְּחֹ֣זֶק יָ֗ד הֽוֹצִיאָ֧נוּ יְהֹוָ֛ה מִמִּצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים: וַיְהִ֗י כִּֽי־הִקְשָׁ֣ה פַרְעֹה֘ לְשַׁלְּחֵ֒נוּ֒ וַיַּֽהֲרֹ֨ג יְהֹוָ֤ה כָּל־בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִבְּכֹ֥ר אָדָ֖ם וְעַד־בְּכ֣וֹר בְּהֵמָ֑ה עַל־כֵּן֩ אֲנִ֨י זֹבֵ֜חַ לַֽיהֹוָ֗ה כָּל־פֶּ֤טֶר רֶ֨חֶם֙ הַזְּכָרִ֔ים וְכָל־בְּכ֥וֹר בָּנַ֖י אֶפְדֶּֽה: וְהָיָ֤ה לְאוֹת֙ עַל־יָ֣דְכָ֔ה וּלְטֽוֹטָפֹ֖ת בֵּ֣ין עֵינֶ֑יךָ כִּ֚י בְּחֹ֣זֶק יָ֔ד הֽוֹצִיאָ֥נוּ יְהֹוָ֖ה מִמִּצְרָֽיִם:וֹצִ֣יא אֶתְכֶ֔ם מִתַּ֖חַת סִבְל֥וֹת מִצְרָֽיִם:
Se no futuro o seu filho perguntar: “O que significa isso?” Você responderá: “O Senhor com mão poderosa nos tirou da casa da servidão. Pois aconteceu que, endurecendo-se Faraó para não nos deixar sair, o Senhor matou todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito do homem até o primogênito dos animais; por isso, sacrificamos ao Senhor todo macho que abre a madre. Mas a todo primogênito de nossos filhos, nós resgatamos.” E isto será como sinal nas suas mãos e por frontais entre seus olhos; porque o Senhor com mão poderosa nos tirou do Egito.
Êxodo 13:14-16
A porção da Torá dessa semana nos fornece o primeiro dos mandamentos de HaShem para os filhos de Israel em termos gerais. Esse mês (Aviv, Nissan), será para vocês o início dos meses. Isto estabelece que Nissan é o primeiro mês do ano. Em Êxodo 13:14, vemos o mandamento, “quando seu filho perguntar”. Esse mandamento se refere à história do Êxodo do Egito. Desse mandamento aprendemos que nossos filhos nos perguntarão sobre o Êxodo do Egito e, em resposta, os contaremos a história do Êxodo do Egito. Para cumprir esse mandamento, separamos um momento todos os anos, no dia 15 de Nissan, para permitir e incentivar as crianças a perguntarem. O que eles perguntarão? As quatro perguntas. “Por que essa noite é diferente de todas outras noites?” O propósito do Sêder de Pêssach é permitir um lugar para nossos filhos fazerem essas perguntas e para lhes explicarmos tudo o que aconteceu antes e durante o Êxodo do Egito.
Êxodo13:16, nos dá ainda outro mandamento, o mandamento do tefilin. Por que colocamos o tefilin nas nossas mãos e colocamos entre os nossos olhos? Porque HaShem nos tirou do Egito com mão poderosa. É importante notar que cada um desses mandamentos precede à entrega da Torá no Sinai. A mitsvá do Sêder de Pêssach, a mitzsvá do tefilin e a contagem dos meses começando em Nissan, são todos dados a nós antes da entrega da Torá no Sinai. Shabat Shalom.
