Isso lhes será por estatuto perpétuo; no sétimo mês, aos dez dias do mês, vocês se afligirão e não farão nenhum trabalho, nem o natural da terra nem o estrangeiro que peregrina entre vocês. Porque, naquele dia, ele fará expiação por vocês, para purificá-los de todos os seus pecados, diante do Senhor. É sábado de descanso solene para vocês, e vocês se afligirão; é estatuto perpétuo.
Levítico 16:29-31
A porção da Torá desta semana contém mandamentos para Yom Kippur (Dia da Expiação). Deve acontecer uma vez por ano, no dia 10 do sétimo mês. Todo Israel deve participar. É um shabat de descanso completo e devemos nos afligir literalmente, devemos atingir nossa nefesh.
Uma das ideias que não é traduzida muito bem no português, é a ideia de que nós, como uma nação, devemos fazer isso. No mandamento ‘vocês farão isso’, o ‘vocês’ está no plural, e não no singular. Isso é um evento que Israel participa como uma nação.
De todos os seus pecados, (que está no plural), todas as nações pecam, vocês serão purificados perante HaShem. A nação de Israel se tornará Tahor, limpa ou pura. Esse dia não é sobre o perdão dos pecados individuais. Existe um processo completamente diferente para conseguir isso e que deve ser realizado ao longo do ano. Este dia, o dia da expiação, é para toda a nação de Israel.
A expiação é um ato de contrição. A expiação não força HaShem a nos perdoar, mas é uma ação que indica que nós reconhecemos o nosso pecado e que estamos contritos perante HaShem. Consequentemente, essa contrição é um processo de afligir nossa Nefesh. Nós jejuamos, não comemos alimento ou bebemos água por 24 horas. Isso é um ato de contrição no qual todo Israel participa. Esse ato, é a proclamação de Israel perante HaShem dizendo que nós pecamos e nós sentimos muito. Qualquer pessoa que não jejuar nesse dia (a menos que tenha uma razão médica) será cortado do povo. O que quer dizer que seremos mortos.
É importante notar que esse mandamento segue logo após a morte dos filhos de Arão. Eles morreram porque a oferta que fizeram era Passul, foi feita incorretamente. Eles foram muito casuais no seu trabalho, então a oferta foi inválida. Agora nós recebemos a instrução sobre Yom Kippur. Nós não podemos levar essa instrução casualmente. Devemos prestar atenção à HaShem e cumprir esse dia da expiação, como Ele nos instruiu. Shabat Shalom.
