וַיָּבֹ֣א יוֹסֵף֘ וַיַּגֵּ֣ד לְפַרְעֹה֒ וַיֹּ֗אמֶר אָבִ֨י וְאַחַ֜י וְצֹאנָ֤ם וּבְקָרָם֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔ם בָּ֖אוּ מֵאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ גּֽשֶׁן: וּמִקְצֵ֣ה אֶחָ֔יו לָקַ֖ח חֲמִשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֑ים וַיַּצִּגֵ֖ם לִפְנֵ֥י פַרְעֹֽה: וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־אֶחָ֖יו מַה־מַּֽעֲשֵׂיכֶ֑ם וַיֹּֽאמְר֣וּ אֶל־פַּרְעֹ֗ה רֹעֵ֥ה צֹאן֙ עֲבָדֶ֔יךָ גַּם־אֲנַ֖חְנוּ גַּם־אֲבוֹתֵֽינוּ: וַיֹּֽאמְר֣וּ אֶל־פַּרְעֹ֗ה לָג֣וּר בָּאָ֘רֶץ֘ בָּ֒אנוּ֒ כִּי־אֵ֣ין מִרְעֶ֗ה לַצֹּאן֙ אֲשֶׁ֣ר לַֽעֲבָדֶ֔יךָ כִּֽי־כָבֵ֥ד הָֽרָעָ֖ב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְעַתָּ֛ה יֵֽשְׁבוּ־נָ֥א עֲבָדֶ֖יךָ בְּאֶ֥רֶץ גּֽשֶׁן.
Então veio José e anunciou ao Faraó, e disse: Meu pai e os meus irmãos chegaram da terra de Canaã, com suas ovelhas, suas vacas e com tudo que têm, e eis que estão na terra de Gósen. E tomou uma parte de seus irmãos, a saber, cinco homens, e os pôs diante de Faraó. Então disse Faraó a seus irmãos: Qual é o vosso negócio? E eles disseram a Faraó: Teus servos são pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais. Disseram mais a Faraó: Viemos para peregrinar nesta terra; porque não há pasto para as ovelhas de teus servos, porquanto a fome é grave na terra de Canaã; agora, pois, rogamos-te que teus servos habitem na terra de Gósen.
Gênesis 47:1-4
Na porção da Torá dessa semana, contém a história dos filhos de Israel indo ao Egito. Depois que José se revelou, os seus irmãos retornaram à Canaã, buscaram seu pai e tudo que eles possuíam, e retornaram ao Egito a fim de sobreviver à fome.
A fim de contar sua história e fazer seu pedido ao Faraó, José seleciona cinco irmãos para comparecerem. O texto não nos diz quais dos irmãos foram trazidos ao Faraó.
Rashi explica: os irmãos selecionados foram os fracos. José estava preocupado, pois se ele apresentasse seus irmãos mais fortes ao Faraó, ele teria exigido que seus irmãos se alistassem no exército. Então, quais dos irmãos eram os fracos? Esta questão é respondida em Deuteronômio 33.
Rúben, Simão, Levi, Issacar e Benjamim eram os irmãos mais fracos. Quando Moisés abençoa os filhos de Israel em Deuteronômio 33, estes foram os filhos cujos nomes não foram mencionados duas vezes durante a benção. Por exemplo, ao abençoar Judá, Moisés diz: “E isto é o que disse de Judá: ‘…Ouve, ó Senhor, a voz de Judá’” (Deut. 33:7). Os nomes estão duplicados para os filhos mais fortes de Israel. Shabat shalom.
